Medical Attention

10 Palabras Esenciales sobre Atención Médica

1. Doctor - Doctor(a)

2. Nurse - Enfermero(a)

3. Hospital - Hospital

4. Clinic - Clínica

5. Pharmacy - Farmacia

6. Urgent Care Center - Centro de atención de urgencia

7. Appointment - Cita

8. Prescription - Receta médica

9. Symptoms - Síntomas

10. Pain - Dolor

---

Conversación Típica en un Entorno Médico

Personajes:

• Maria: La paciente que no se siente bien.

• Luis: Su amigo.

• Receptionist: Recepcionista en el centro médico.

• Doctor: El médico que atiende a Maria.

(La conversación comienza en casa de Maria)

Luis: You don't look well, Maria. What are your symptoms?

(No te ves bien, María. ¿Cuáles son tus síntomas?)

Maria: I have a fever and a lot of throat pain. I feel very weak.

(Tengo fiebre y mucho dolor de garganta. Me siento muy débil.)

Luis: We should go to the doctor. Going to the main hospital might take too long. Let’s find an Urgent Care Center nearby. I'll call them to see if we need an appointment.

(Deberíamos ir al médico. Ir al hospital principal podría tardar mucho. Busquemos un centro de atención de urgencia cercano. Los llamaré para ver si necesitamos una cita.)

(Luis llama y le dicen que pueden ir sin cita. Llegan al centro de atención de urgencia.)

Receptionist: Hello, how can I help you?

(Hola, ¿en qué puedo ayudarles?)

Luis: Hello, my friend is not feeling well. We don't have an appointment, but we were told to come in.

(Hola, mi amiga no se siente bien. No tenemos una cita, pero nos dijeron que viniéramos.)

Receptionist: No problem. Please fill out this form. The nurse will be with you shortly to check your vitals.

(No hay problema. Por favor, rellene este formulario. La enfermera vendrá en un momento para tomarle los signos vitales.)

(Unos minutos después, una enfermera llama a Maria. Luego, entra el doctor.)

Doctor: Good afternoon, Maria. I'm Dr. Evans. I see the nurse has taken your temperature. Can you please describe your symptoms for me?

(Buenas tardes, Maria. Soy el Dr. Evans. Veo que la enfermera ya le ha tomado la temperatura. ¿Puede describirme sus síntomas, por favor?)

Maria: Yes, doctor. I have severe throat pain and a high fever.

(Sí, doctor. Tengo un dolor de garganta muy fuerte y fiebre alta.)

(El doctor examina a Maria.)

Doctor: It looks like you have a throat infection. I am going to write you a prescription for an antibiotic.

(Parece que tiene una infección de garganta. Le voy a escribir una receta médica para un antibiótico.)

Luis: Thank you, doctor. Where can we get this?

(Gracias, doctor. ¿Dónde podemos conseguir esto?)

Doctor: You can take the prescription to any pharmacy. Just make sure she completes the full course of medicine. If she doesn’t feel better in three days, please make an appointment at your primary care clinic.

(Puede llevar la receta médica a cualquier farmacia. Solo asegúrese de que complete todo el tratamiento. Si no se siente mejor en tres días, por favor haga una cita en su clínica de atención primaria.)

Luis: We will. Thank you very much for your help.

(Lo haremos. Muchas gracias por su ayuda.)